Azad tool // Tajik ↔ Persian Runs on your device ← All tools

Ҳамнавис · هم‌نویس

Табдилдиҳандаи хатти тоҷикӣ ва форсӣ/дарӣ · مبدل خط تاجیکی و فارسی/دری

ТОҶИКӢ ↔ فارسی / دری

Як забон, ду хат · یک زبان، دو خط

Матни тоҷикиро бо алифбои кириллӣ ба хатти форсӣ/дарӣ табдил диҳед ё матни форсӣ/дариро ба алифбои тоҷикӣ баргардонед. متن تاجیکی را به خط فارسی/دری تبدیل کنید یا متن فارسی/دری را به الفبای تاجیکی برگردانید.

🔒 Ҳамаи корҳо дар дастгоҳи шумо анҷом мешаванд · همهٔ پردازش‌ها در دستگاه شما انجام می‌شود

Табдилдиҳандаи матн · مبدل متن

Самтро интихоб кунед ё муайянкунии худкорро фаъол гузоред. Натиҷаро метавонед мустақиман таҳрир кунед. جهت تبدیل را انتخاب کنید؛ سپس می‌توانید نتیجه را مستقیماً ویرایش کنید.

Худкор · خودکار

Интихоби дастии яке аз ду самт муайянкунии худкорро хомӯш мекунад. · انتخاب دستی یکی از دو جهت، تشخیص خودکار را خاموش می‌کند.

Матни тоҷикӣ · متن تاجیکیКириллӣ · аз чап ба рост
Клавиатураи вуруд · صفحه‌کلید ورودی

Клавиатура ба хатти матни вуруд мувофиқ мешавад. · صفحه‌کلید با خط ورودی هماهنگ می‌شود.

متن فارسی/دری · Натиҷаи форсӣ/дарӣفارسی/دری · قابل ویرایش
ویرایش نتیجه · Таҳрири натиҷа

Барои ислоҳи натиҷа аз клавиатураи форсӣ/дарӣ истифода баред. · برای اصلاح خروجی از صفحه‌کلید فارسی/دری استفاده کنید.

Сифати тахминӣ · کیفیت تقریبی
Барои оғоз матн ворид кунед. · برای آغاز متن وارد کنید.

Луғати шахсӣ · واژه‌نامهٔ شخصی

Номҳо ва имлои писандидаи худро илова кунед. Луғат танҳо дар ҳамин браузер мемонад. نام‌ها و املای دلخواه خود را اضافه کنید؛ واژه‌نامه فقط در همین مرورگر ذخیره می‌شود.

Роҳнамои алифбо · راهنمای الفبا

Ин ҷадвал баробарии асосии ҳарфҳоро нишон медиҳад. این جدول برابرهای اصلی حروف را نشان می‌دهد؛ بعضی حروف بسته به واژه چند نگارش ممکن دارند.

Ҳарфи тоҷикӣ · حرف تاجیکیОвонависӣ · آوانویسیمعادل رایج فارسی/دریЭзоҳ · یادداشت

Чаро натиҷа ҳамеша як ба як нест? · چرا نتیجه همیشه یک‌به‌یک نیست؟

Садонокҳо: алифбои тоҷикӣ садонокҳои кӯтоҳро менависад, аммо хатти форсӣ аксаран онҳоро нишон намедиҳад. Аз тарафи дигар, ҳангоми табдили форсӣ ба тоҷикӣ баъзе садонокҳо бояд аз луғат ва сохти вожа барқарор шаванд.
Ҳарфҳои ҳамсадо: ҳарфҳои форсии «س، ص، ث» дар тоҷикӣ одатан «с» ва «ز، ذ، ض، ظ» одатан «з» мешаванд. Ҳангоми бозгашт имлои аслӣ на ҳамеша аз худи садо маълум аст.

Барнома барои матни умумӣ луғати дохилӣ ва қоидаҳои сарфиро истифода мебарад, вале тарҷума намекунад: вожаҳои хоси Тоҷикистон ва Эрон метавонанд маънои яксон дошта бошанд, аммо шакли гуфтор ё интихоби вожаашон фарқ кунад.